Crise de la coupe de bois illégale: Quand les militaires s’y mêlent, les villageois se plient de peur

Posted by on 12/12/2018 0 h 30 min
Tags:
Categories: La lorgnette Peacebuilding

Nul besoin de convoquer le Colonel Ndao pour confirmer ce que le journaliste René Capain Bassène (enfermé pour « clouer son bec » se murmurait-il) disait à propos de nos institutions, leur faiblesse connivente face à la coupe illégale de bois …
On a toujours vu et parlé de ce qui se passait en Gambie, mais chez l’autre voisin avec qui nos bornes frontalières sont déplaçables (clin d’œil à M. Babacar Justin Ndiaye) disons la Guinée-Bissau, les choses sont encore pires et le départ de Jammeh, nous espérions aurait au moins servi de réveil….

 

( Reuters ) – Lorsque les intermédiaires pour les commerçants chinois ont approché Yusuf Diallo à couper du bois de sa ferme en Guinée -Bissau , il dit qu’il savait qu’il n’avait pas le choix . Les soldats avaient tout simplement menacé ses voisins quand ils ont refusé .

Une clairière parsemée de dizaines de souches marque maintenant où la forêt tropicale luxuriante se trouvait en dehors de sa ferme . D’un côté , plus de 300 lots ont été empilés , attendant d’être enlevé .

«On m’a dit que si j’acceptais ou non , ils allaient le faire quand même … J’ai donc accepté « , a déclaré M. Diallo.

La faim de la Chine pour le bois de rose a vu la demande pour le bois d’Afrique exploser . Le bois dur est utilisé pour fabriquer des meubles de style ancien , qui est exportée en Amérique du Nord et en Europe et est très populaire en Chine avec sa classe moyenne en pleine expansion .

Les produits forestiers d’Afrique représentent environ 4 pour cent des importations totales de la Chine . Un rapport publié le 8 mai par l’Africa Progress Panel , présidé par l’ancien Secrétaire général de l’ONU , Kofi Annan , a déclaré l’Afrique perd environ 17 milliards de dollars chaque année à cause des activités illégales d’exploitation forestière .

En Guinée -Bissau , un pays d’Afrique de l’Ouest coup sujettes , la demande chinoise a alimenté l’exploitation forestière illégale avec la complicité présumée de responsables politiques et militaires de haut rang , selon actuels et anciens responsables forestiers de Guinée , et un haut fonctionnaire de l’ONU .

Les sources ont refusé de nommer publiquement les chiffres guinéens supérieurs disaient-ils été impliqués dans le commerce du bois.

Ils ont indiqué des responsables des opérateurs privés , gouvernementaux et militaires seraient généralement obtenir des licences d’ exportation et de former des partenariats avec des intermédiaires chinois . Les tentatives visant à traquer les entreprises chinoises ont indiqué les sources étaient impliqués n’ont pas réussi en Chine ou en Guinée Bissau .

Un haut fonctionnaire forestier guinéen a déclaré que son ministère ne pouvait pas empêcher l’exploitation forestière illégale en raison de l’implication de hauts responsables du gouvernement et des hauts officiers de l’armée .

 » La loi dit que le bois scié et traité peut être exporté mais les lois sont violées parce que des milliers de grumes sont exportées en Chine en conteneurs ,  » Seiti Gassama , directeur adjoint de la foresterie , a déclaré à Reuters .

Exportation des lots sans les traiter en Guinée -Bissau moyens exportateurs n’ont pas à investir dans des machines coûteuses .

Porte-parole de l’armée et le gouvernement a refusé de commenter cet article .

TRANSIT POINT

L’ancienne colonie portugaise était déjà crucial en tant que point de départ pour la cocaïne d’Amérique du Sud vers l’Europe de transit avant un coup d’Etat militaire il ya deux ans a plongé dans le chaos . Un faible gouvernement de transition , chargé de guider Bissau à l’élection présidentielle , a permis la connexion de s’épanouir .

Exportations vers la Chine de bois de la Guinée -Bissau ont fait un bond de 80 mètres cubes en 2008 à plus de 15.000 mètres cubes l’an dernier , selon les données compilées à partir des chiffres des douanes chinoises par Global Timber , un groupe de défense britannique .

Hua Chunying , porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères , a refusé de commenter sur la Guinée -Bissau , mais dit que la Chine s’oppose l’exploitation forestière illégale .

« Nous nous opposons résolument couper illégalement du bois vers le bas et les exportations liées à la Chine , et nous soutenons une stratégie de réglementation des ressources forestières qui est mutuellement bénéfique et contribue au développement durable », a déclaré Hua à Pékin .

Jose Ramos -Horta , le représentant spécial de l’ONU en Guinée -Bissau , a déclaré le boom de l’exploitation forestière illégale est la conséquence d’une baisse du trafic de cocaïne après une opération d’infiltration US l’an dernier que sans succès ciblée chef de l’armée Antonio Indjai .

Indjai échappé à l’arrestation par la US Drug Enforcement administration parce qu’il n’a pas accompagné d’autres Guinéens soupçonnés d’ infractions relatives aux drogues à bord d’un yacht au large de la côte où la piqûre a eu lieu , des sources proches de l’opération dit . Indjai est accusé par le DEA de complot en vue de passer de la drogue et de soutenir les FARC , un groupe rebelle colombien . Son porte-parole l’année dernière a nié toute infraction avait été commise .

 » Le trafic de drogue a considérablement réduit et ceux qui étaient derrière elle besoin d’une nouvelle source de revenus», Ramos- Horta , lauréat du prix Nobel de la paix , a déclaré à Reuters . Une élection présidentielle le 18 mai signifiait que certains politiciens ont besoin de fonds , at-il dit . (comme… Nuno Nabiam)

Ramos -Horta a déclaré qu’il avait demandé à l’ entreprise d’exploitation forestière et les localités où les forêts ont été décimées visité .

 » Les six derniers mois , juste de ce lot vide à côté du bureau Mission des Nations Unies en Guinée-Bissau , des centaines de conteneurs de grumes étaient là et ont tous été expédiés ,  » at-il dit .

Une partie du problème est que , dans l’un des pays les plus pauvres et les plus turbulentes de l’Afrique , il n’y a aucune administration capable de faire respecter les lois . Au cours des 20 dernières années , la Guinée- Bissau a connu une guerre civile , deux coups , une tentative de coup d’État et l’assassinat d’un président par l’armée .

Dans la perspective de l’élection présidentielle de dimanche dernier , les deux principaux partis se sont mutuellement accusés de l’exploitation forestière illégale et a nié toute implication dans le commerce .

EMBALLAGES D’EXPEDITION

Dans le village de Sintchan Companhe , dans la province côtière de Quinara sud de la capitale , un journaliste de Reuters a regardé les hommes emballent grumes non transformées en conteneurs maritimes sur deux camions sous l’œil d’un superviseur chinois.

L’homme chinois , que les autres travailleurs identifiés comme leur patron , a refusé de commenter sur lequel les lots ont été prises .

Gassama dit 61 nouvelles licences d’exploitation ont été délivrés cette année . En 2012-2013 , 15 licences ont été accordées , selon un document de la Direction générale des forêts et de la faune vu par Reuters .

Documents du département de foresterie vu par Reuters , l’un daté Décembre 2013 et d’autres non datées, ont montré les entreprises chinoises ont établi un partenariat avec des entreprises locales qui prétendaient être le traitement du bois localement pour obtenir des licences d’ exportation . Les sociétés chinoises n’ont pas été nommés .

Mamadou Aliou Camara , gouverneur de la province de Quinara , a déclaré opérateurs chinois , leurs partenaires locaux et les intermédiaires utilisaient divers moyens de contourner l’interdiction sur l’exportation de bois brut .

 » Une société utilise une licence détenue par une société de contreplaqué , FOLBI , qui n’a pas été opérationnelle pendant huit ans , à exporter des grumes qui ne sont même pas en passant par les plantes », dit-il , sans nommer l’entreprise .  » Ils prennent lots directement à partir de la forêt et de les expédier à la Chine .  »

Les documents du gouvernement vus par Reuters répertoriés FOLBI et SOCOTRAM que deux des cinq entreprises locales de sous-traitance des concessions d’exploitation à des entreprises chinoises . Les deux entreprises , qui ont cessé les opérations de transformation du bois il ya plusieurs années , a refusé de commenter .

À son apogée , FOLBI employé 600 personnes . Mais le mécanisme qui produit une fois contreplaqué était en ruines , couverts de toiles d’araignée et la poussière .

Quennce Tchantchalan , 42 , était employé par FOLBI comme machiniste . Lui et un groupe d’amis pendre maintenant autour de la cour pour garder ce qui reste des machines . Le propriétaire de FOLBI lui a dit qu’il était en affaires avec des intermédiaires chinois , Tchantchalan a déclaré à Reuters .

 » Le propriétaire a un contrat avec les Chinois . Ils utilisent parfois la cour à bois du stock avant de les expédier à la Chine « , a déclaré Tchantchalan .

source: « Les Chinois et l’abattage illégal du bois en Guinée -Bissau », Guinebissaunews